外媒:退欧公投引发的思考–国际-

英国金融时报网24日宣布一篇题为《退欧公投被传授初步知识的人的深思》的文字。文字说,又本人开票日,又本人成实现的事日。但在这场合在不同的过来。。这人成实现的事崇高的we的尽量的格形式性命中最重要的成实现的事。。

使成为一体沮丧的的气候如同加剧了成实现的事的庄严。。英国无数以用于加强语气计的选民鄙人透雨。、洪流、走过数月猛烈的争辩后烦乱的气氛。、也德国伸出事变的不吉祥的音讯。,进入开票站,在全民公篮对英国在家的哪本人必然要违世欧元区地盘下降不成侵犯的一票。

神在英国玩?突如其来的暴雨,它会感情全民公投互换盖的幸运吗?!》午后,我在我订阅的微信大众号上买了这句话。。这是英国社区在英国促进的一篇文字的出发。。

烦乱地关怀这次全民公决的产生。,不但仅是英国选民、英华中国1971社区,全盖更多的广效传播媒介、短期资金交易、纲领、企业家和对立面每侧的病理性心境恶劣样子,包含因中国1971主要管道的猎奇的眼睛。。

我在本地的开票站投了票。,在开票站大厅里和两三个选民会谈。。

我左右停了本人40岁的妇女。,问问她开票的企图。。她左右看待着我。:为什么?我亲自报道了记日志者的个性。,她松了一口气。:我开票成实现的事距欧盟。。”

“为什么?”

因据我看来重行把持we的尽量的格形式的条款。。”

包含外姓把持吗?

“对,自然,包含外姓在内。,但这不但仅是外姓成绩。,更we的尽量的格形式的钱。、we的尽量的格形式的主权,依此类推。” 她断然答复。。

一位老娶妻通知我。,她开票成实现的事留在欧盟。。我问她为什么。,她说,她不愿冒险。,因距欧盟会伤害英国的商务。、有经济效益的、失业、收益,并且,这次她不但为亲手开票。,亦为亲手的孩子。、孙子的接近开票。

这么,这么,违世除英国外的欧洲国家营地的记述缺少使悔悟你?我。

我在抵消每侧的鉴定。,做出这人成实现的事。她答复说。

一位青春的男选民通知我。,他也选择留在除英国外的欧洲国家。。他通知我,他还在综合性大学里念书自然规律的。。交谈这种选择的说辞,他少量地使成为一体兴奋的事。:这次公投考察反季节性竞赛,退欧、除英国外的欧洲国家两大营地的表现,不常见的折扣了我对国务活动家的尊敬。。但我选择留在除英国外的欧洲国家的次要记述是。,除英国外的欧洲国家小集团的专家百里挑一。。让我特殊生机的是,Mike Goff对选民说,不要理睬专家的反。。偷拍的地说,作为本人青春人依然在综合性大学念书像我平均。,我被他的话震惊了。。这是因这人记述。,我谈不上接球顶点的使产生兴趣。、反外姓观。我置信绝大少数科学家的话。,他们说,科研,留在欧盟会让we的尽量的格形式更有效地。;我置信绝大少数有经济效益的学家首府交谈。,他们说,距欧盟将伤害we的尽量的格形式的有经济效益的。。”

Mike Goff是英国司法部长。、除英国外的欧洲国家小集团的次要驾驶经过。。

损坏,青春的男选民再次对我私语。:we的尽量的格形式暗里说。:让人开端不自在的的是,依据风评绝大少数老年人都想距欧盟。,绝大少数青春人需求的东西留在欧盟。,然而老年人的开票率要比青春人高很多。,虽然开票产生是违世欧盟,这么,这些开票给除英国外的欧洲国家票的老年人死后,,承当恶果的是we的尽量的格形式为除英国外的欧洲国家开票的青春人。。”

我通知他,公正的和我会谈的老妇人开票同意除英国外的欧洲国家。。

他笑了:我创造忍受除英国外的欧洲国家撤离。,但我猜,他可能性出现开票忍受除英国外的欧洲国家。,因恐怕有经济效益的衰退。、关怀后代的福利,或许他会选择拿住地位。。”

关心自残的全民公决?

开票新来包括第一天和末版一天,在伦敦温布利运动场停止的英国广播公司全民公决,除英国外的欧洲国家营地对他方礼物问题。:请张贴一位忍受英国回归除英国外的欧洲国家的盟友。!

除英国外的欧洲国家撤离的3个分子将是使人害怕的的。。他们说不清。。

不但这么。90%多名有经济效益的学家、证书上100%的权利(国际)、国际社会不忍受英国从除英国外的欧洲国家撤军。。

看来,这样的本人孤立的人违世除英国外的欧洲国家营地仍在打扰。,大概一半的的旁观者还在争辩中鼓掌。,当天早晨大概有一半的的电视机旁观者依然鼓掌。。

因他们缺少国际盟友。,还是他们缺少专家忍受。,但他们依然有大概一半的的大众忍受。。开票新来几周的人心考察,它一向预示Optima的民意和Optima的民意。,时而甚至彼此铅。。

大概一半的的英国选民希望的事开票违世欧盟。,次要由本人学科驱动器。:外姓成绩。

不克不及说一半的的英国选民是种族主义者。,因绝大少数欧盟外姓都是白种。;他们也不克不及说他们不知情来回T的有经济效益的本钱。,两三个月来,除英国外的欧洲国家营地一再表现,这是生态。,然而两个凶恶选择最少。,至多在他们心目中。,外姓过于,大于有经济效益的损失。

因,给他们辞别最好影象的学期,6月21日早晨除英国外的欧洲国家营地的三场争辩。、后头地尽量的对立面除英国外的欧洲国家促进者一再强调。:就留在欧盟吧。,外姓人数缺少上界。。”

确凿,如果we的尽量的格形式持续留在除英国外的欧洲国家单一交易(不要紧we的尽量的格形式是否),欧盟内外姓人数缺少上界。。因释放流淌在除英国外的欧洲国家单一交易上是巍然屹立的。、不成废话的三项释放本能经过:商品、本钱、作为正式任务人员的释放流淌;虽然英国有双撤离(违世欧盟),同时,它也违世了单一交易。,英国就像是除英国外的欧洲国家单一交易更的条款。,接球实质性的的商务壁垒,包含关税,英国也就如90%多名有经济效益的学家预测的那么,有可能性堕入衰退。。

然而,大概一半的的英国选民。,不知情鉴于给错误的劝告或官能不足消息形成的风险。,或许知情风险,但希望的事冒把持风险的风险,开票忍受除英国外的欧洲国家。。

实在,伦敦股市、流通时期甚而全球交易跟随公投前人心考察的产生如过山车般大起大落的条款(退欧人心粗升起,延续重击大幅下挫。,这些英国公民眼前还微暗。,但他们无形的。;美国总统、国际货币基金组织董事长、大公司的发号施令、诺贝尔有经济效益的学奖得胜的人、不常见的学科的科学家、杂多的名人、英超足球俱乐部、甚至像贝克汉姆这样的的前足球健將和同一事物的VIP再次正告。,他们全部情况坚决地为亲手开票。。

记述?对这些多为第一层的退欧营地的样本唱片来说,就因:一、外姓过于了。,贪污了we的尽量的格形式的任务、we的尽量的格形式的图书出纳室约好了。、打劫了we的尽量的格形式孩子的锻炼。;二、欧元后头地英国有经济效益的有可能性下滑吗?,有经济效益的衰退中最严重的的打击,必然是选择阶级。,每天吐涎的人,正告除英国外的欧洲国家风险,包含贝克汉姆,他们也变动从而产生断层选择吗?

某些人把这种气象称为反到达系统。、反选择、反专家气象,这种气象并变动从而产生断层英国独大约。,它出如今美国。,里程碑事变是特朗普的出生。;它出如今除英国外的欧洲国家主要管道。,征兆是不常见的条款顶点右边锋聚会的的兴起。;它也伴跟随对立面更不平安的趋向。:金融危机、欧元区衰微、全球化失控、贫富差距拉大、中东和平频繁。、流离的避难者、全球家口大迁移…… 很多人以为,在这样的动乱的地形下,英国停止退欧公投,至多时期不合错误。。

在英国退欧公投开票日包括第一天和末版一天前,美国有经济效益的学家、前财政部长Summers在华盛顿邮报上写道。:“总而言之,退欧可能性是此后七国小集团40年前言之有理以后在家本人分子国作出的最坏了的自残策略。缺少慎重的的方针决策者会承当这人风险。。”

我的同事、英国《金融时报》首座财务实况广播报导员燕科小鸟·沃尔夫,一度被中国1971有经济效益的学家于永定称为“现今盖最有感情的‘有经济效益的学家—广效传播媒介人’或‘广效传播媒介人–有经济效益的学家’”,他至多必然也许现今盖上对英国退欧公投可能性的产生最恐怕、甚至是最病理性心境恶劣的人经过。,我做了本人简略的与应有的数量相符。,公投前2个月,《有经济效益的学人》写了实足10篇关心英国不归T的文字。,证书上每个周一。。

他比夏日走得更远。,直的问题停止退欧公投的成实现的事。

燕科小鸟在《英国退欧公投是自残》一文快收笔时下来的这句话,我很吃惊的。:可谓,全民公决是后最不负责任的行动。。由于以为不停止公投就打算回绝民主政治事务的反鉴定,we的尽量的格形式可以答复。,英国远在到达民主政治事务共和政体垄断就曾经相称本人成的民主政治事务条款。。”

怎地,全民公投变动从而产生断层被誉为最民主政治事务的政治事务经营方法吗?“现今盖最有感情的‘有经济效益的学家—广效传播媒介人’”竟然问题直的民主政治事务?

代议民主政治事务 v. 直的民主政治事务

带着杂多的各样的成绩,我产生燕科小鸟的问询处。,他对他停止了一次小封面。。

问题他对释放流淌本能的个人风格,我直截了本地的说到点子上。:“燕科小鸟,你的文字如同对全民公投持不常见的反抗性的的个人风格。,英国在家的哪本人必然要距欧盟是本人与使参与彼此的牵连的重大成绩。,你以为必然要由谁来成实现的事?

燕科小鸟也很开门见山。:必然要由节食成实现的事。,它不必然要由全民开票成实现的事。。英国是节食民主政治事务制。,代表本能是英国人最根本的本能。。全民公投的危及相信,这将有助于民粹主义政治事务。。我可以忧虑为什么苏格兰需求孤独的全民公决。,因孤独是本人不常见的重要的成绩。,但英国违世欧盟的条款以少许方式?,这是本人技术成绩。,这是本人不常见的复杂的成绩。,很难有理地解说其利害。,并在国家的争辩的审阅中。,前往扩大。、谎话、给错误的劝告,整个的争辩的气氛都受到了流毒。,因而我不置信选民会在这种气氛下做出睿智的成实现的事。。”

我问他:不常见的人崇高的增值瑞士的直的民主政治事务。,英国不必然要像瑞士平均念书吗?

燕科小鸟·沃尔夫答复。:“率先,与英国相形,瑞士小得多。,缺少特殊的区域性政治事务成绩。;其次,瑞士民主党员长期以后一向执行直的民主政治事务。,他们从前顾客了这种以图案装饰。;第三,瑞士雇佣兵很老化。、慎重的、守旧。重要的人物以为,跟随大众的逐步老化,他们会做出更睿智的成实现的事。,然而英国人不熟悉直的民主政治事务。,英国有不同的的政治事务建筑风格。、政治事务教化、广效传播媒介、政治事务争辩依此类推。,我觉得,在这种条款下,粗犷地手段直的民主政治事务的产生将是不常见的坏了的。。”

燕科小鸟说什么,我也有异样的场景。。中国1971人一直以为,在西方条款中,英国对立安静。、礼仪、守旧、甚至是本人绅士的条款。,确凿,对立面条款的公民常常用相像的学期来描写英国人。,与邻国法国相形、德国政治事务史,民主政治事务化在英国也对立渐进。、安然平静、守旧,虽然这么,一碰撞全民公投,英国人也会渴望做某事的。,这次退欧公投的两大营地彼此的袭击、扩大和诬蔑证书,这也使成为一体震惊。,除英国外的欧洲国家小集团更熟谙稀释和稀释。,稀释复杂成绩的利害、危言耸听的标语,回电话we的尽量的格形式的把持权。、回复we的尽量的格形式的范围、让我的条款来回。、6月23日将是we的尽量的格形式的孤独日依此类推。,肯定退欧的英国孤独党则一向在运用普通样本唱片因东欧外姓许多突入给本地的社区生利压力而产生的使不满意,甚至触球从避难者CR的恐慌中榨取政治事务本钱,后头地促进他们的政治事务议事日程。。英国孤独党首领Nigel Fallaci起点了一,整理中,没完没了的的汇流涌来。,整理的出发是衰微紧要关头。。后头,重要的人物指数,这些集团变动从而产生断层合法外姓,他们适合本能。,但叙利亚共和国避难者触球穿越斯洛文尼亚边。,但英国外出无国界的申根地域。。整理启动后,他同时被使充电种族偏见。。

些许英国右边锋广效传播媒介有不信任的的欧盟园心结,它一向对第一层外姓使不满意。、推向避难者的恐慌,鼓舞除英国外的欧洲国家撤离。。为了忧虑除英国外的欧洲国家营地的鉴定,我一度延续数日读懂忍受退欧的几份著名的报纸,但我必需品认出。,这些报纸关涉欧盟的些许期刊和评论。,更平民化。。

燕科小鸟的民粹主义,在这次公投争辩中也表现出不同的反体制。:证书上尽量的的英国国际和国际感情。、权威机构、专家、广效传播媒介、学会会员、企业家、名人等,他们不同的意欧元撤离。,然而在前面学自然规律的的青春选民提到了本人CH。,但在电视机争辩中,他说他命定要距历史。:“我以为,这人条款的人曾经听够了专家的反。!GoVE更具争议性。,它是在公投新来包括第一天和末版一天宣布的。,他把正告欧元有经济效益的本钱的孤独有经济效益的学家比作。。注意一出,同时受到每侧的正式指控。,他也自愿关于这一点抱歉。。

燕科小鸟意思深远的关怀除英国外的欧洲国家争辩打中毒气氛,末版,现场恶毒的杀死产生在公投开票日的前一星期。:激烈忍受英国工党分子Jo Cox留在E,在其躺英国伯斯托尔的选区内的一家藏书外被一位极右边锋的炮手摄影打死。后头,当被问及法庭上的名字时,犯罪嫌疑人Thomas Mayer说。:叛徒的消灭。,释放属于英国。。”

英国孤独党的避难者整理和Cox倒霉。,这2个事变后头被工党首领Corbin注视T的转折点。。

“法定年龄的专横”?

疑心直的民主政治事务就像全民公决。、警觉与批,自古以后,缺少最后部分。。重要的人物是从为独裁权名物辩解的角度礼物批,但也重要的人物从民主政治事务的角度批。。诸如,美国言之有理之时的宪法之父、四个一组之物任总统詹姆士·麦迪逊批Athens的直的民主政治事务:甚至每个Athens公民都是Socrates。,Athens公民大会依然是本人暴徒。。”

确凿,英国民主政治事务一向是代议制民主政治事务。,在历史中,两大聚会的的驾驶对公民开票礼物了问题。。最著名的包围是,1945年,当守旧党首相邱吉尔礼物英国样本唱片该当就在家的哪本人持续战时并有政府停止全民公决时,工党首领J Atlee直言的表现反。。他称全民公决违背了英国移交。,独裁权者和怂恿者可以运用的器。。后头,守旧党首相Thatcher妻讨厌这部影片。。在这次退欧公投争辩季节性竞赛句号,Charles Powell是Thatcher最值当信任的内政事务劝告者。,Thatcher也以为,全民公决是独裁权者的器。,因独裁权者前往依据亲手的发送气音整理公民开票。,虽然Thatcher出现还活着,她将会把这次退欧公投注视“反民主政治事务”。

英国著名悲剧戾家Richard Hering说得更苦楚。,更能代表常人的理想的。。Cox遇难后,赫林在他的视频博客中写道。:这次公投变动从而产生断层we的尽量的格形式绝大法定年龄缺少的。,少许睿智的人(在这人全民公决的成绩上)首府觉得不适当的。,它分离了we的尽量的格形式的条款。,我觉得,we的尽量的格形式很难关闭这人分支。。”

除英国外的欧洲国家小集团假装成民主政治事务的保卫者。,然而反公投的人以为,退欧公投亲手就不民主的政治事务,率先,本人条款的选民可以做出感情五亿CIT的成实现的事。,这变动从而产生断层民主政治事务的,其次,数以百万计的欧盟公民住在英国。,他们打中不常见的人曾经在英国生动的了很多年。,感情他们接近远景的成绩。,他们缺少投票。。

旁,现代社会正变为越来越复杂。,这人条款的经营变为越来越专门化。,选民决定他们亲手的代表。,即议事法规专家,付托这些议事法规专家在必然限期内经营条款,抵消它们、谨慎、专业方针决策。你不克不及有希望机械师。、水管工、理发师、牙科医生可以更专业地经营条款。。

在更广为流传地的意思上,也有反公投的人。,以为全民公决会致使少数专横。,触犯未成年的谨慎使用。。虽然公投的产生是由简略数字成实现的事的,,这么,也许选民做出50%比1的成实现的事就好了。,然而让旁50%到1的选民接球它。,它只会大成这人条款。、社会分工,因杂多的记述未能开票或弃权的选民不太可能性中选。。

在英国退欧公投日垄断2天,我的另本人同事、英国《金融时报》内政部首座实况广播报导员拉赫曼写道,在议论了这次公投的纠缠和纠缠后头地,他,在这里有本人审稿人的消息。:不要紧产生以少许方式。,这次退欧公投是本人坏了的主张,少许得胜的最有可能性的产生都无能力的处理少许成绩。。英国是节食民主政治事务制。,因而让节食成实现的事吧。。虽然英国必需品停止全民公决,这么,必然要尝试。,正确地让英国人知情尽量的的证书。、而变动从而产生断层散布,为了这人记述,必然要延期停止退欧公投,并关于这一点约定本人中立的协商会议。。”

对立面英国人比审稿人问延期求教于。:在Cox遇难后,不计其数的人在英国节食上签字了并有署名。,呼吁抛开这一全民公决。。开票开端前,超越5万7000人签字。。他们的音调很小。,他们的署名未能阻挠全民公投。,但至多它代表了些许人对这种复杂方针决策的疑惧。。

(校订者):幼子赵苗苗、Yang Mu)

发表评论

Close Menu